السلطة حين تلعب بشعبها: قراءة في لعبة التوقف الحكومي الأميركي

السلطة حين تلعب بشعبها: قراءة في لعبة التوقف الحكومي الأميركي

✍️ بقلم: أ.د. أحمد الموسوي

السلطة حين تتعب من منطق المؤسسات، تبدأ بلعبةٍ أكثر قسوة: أن تُوقف النبض لتسمع رجع الصدى في جسد الأمة.

في أميركا اليوم، تتعطّل الدولة لا لأنها عاجزة، بل لأنّ من يملك قرارها يريد أن يختبر حدود الطاعة.

الرئيس لا يرى في التوقف الحكومي أزمة، بل مرآة يقيس فيها مدى قدرته على السيطرة، ومدى استعداد الناس لاحتمال الجوع باسم “العظمة الوطنية”.

ترامب لا يحكم بعقل السياسي، بل بعاطفة التاجر الذي يرى في الخسارة وسيلةً للربح.

هو لا يُخطئ حين يشعل الأزمة، بل يتعمّدها.

في كل صرخة موظفٍ بلا راتب، وفي كل مطارٍ متجمّد الحركة، يرى نفسه مركز العالم، ويمدّ يده على خرائط القوة كما يمدّ طفلٌ أصبعه على لعبةٍ إلكترونيةٍ جديدة.

إنه لا يوقف الدولة، بل “يؤدّبها”.

يُعاقب مؤسساتٍ طالما عارضت نزواته، ويُرسل رسالة إلى الكونغرس، وإلى القضاء، وإلى الشعب: أن لا أحد فوق إرادته.

في ذهنه، الديمقراطية ليست عقدًا أخلاقيًا بين الحاكم والمحكوم، بل صفقة يربحها الأقوى صوتًا، والأكثر وقاحة.

لكنّ اللعبة ليست فقط سياسية.

في عمقها بعدٌ نفسيٌّ أعمق، مزيجٌ من الغرور الجريح ونزعة الانتقام.

ترامب لا يحتمل الرفض، ولا يغفر التحدّي، لذلك يختار أن يحرق البيت كي يُثبت أنه وحده من يملك المفاتيح.

هو يؤمن أنّ الفوضى تُعيد تشكيل العالم على صورته، وأنّ كل انهيارٍ صغير هو بدايةٌ لإمبراطوريةٍ جديدة يخطّها باسمه.

خلف كل ذلك، تدور آلةٌ أخرى أكثر هدوءًا وخطورة:

فبينما الشعب منشغلٌ بالرواتب المجمّدة والمطارات المشلولة، تُعاد هندسة الدولة من الداخل.

مناصب تتبدّل، قرارات تمرّ دون ضوء، وشبكات مصالح تتوسّع تحت ستار “الأزمة المؤقتة”.

التوقف الحكومي هنا ليس انقطاعًا، بل تحوّل مدروس، فوضى يُعاد ترتيبها بعناية في مختبر السياسة.

أما الشعب، فكما في كل الحكايات القديمة، هو الخاسر الأخير.

الفقراء ينتظرون المساعدات، والأطفال ينامون بلا طمأنينة، بينما تُغنّي السلطة أغنية التضحية في سبيل الوطن.

تُقنعهم أن الجوع بطولة، وأن الصبر على القهر فضيلة.

وهكذا تتحوّل المأساة إلى طقسٍ من الولاء، ويتحوّل الألم إلى وسيلة تربيةٍ جماعية.

في النهاية، لا شيء أكثر وضوحًا من حقيقةٍ بسيطة:

أن ترامب لا يرى في الحكم مشروعًا وطنيًا، بل صفقةً قابلة للمساومة.

هو يدير الدولة كما يُدير شركة: يقفل الأبواب ليعيد التفاوض على الأسعار.

لكنّ أخطر ما في اللعبة ليس هو، بل أولئك الذين صدّقوا أنّ الشمس لا تشرق إلا بإذنه، وأنّ الجمود نوعٌ من الشجاعة.

هكذا، تتحوّل أميركا، التي كانت رمزًا للعقل المؤسسي، إلى ساحةٍ لتجريب حدود العبث.

تتوقف آلة الدولة، فيتوقف معها الزمن، ويجلس الحاكم على عرشه مبتسمًا كمن يُعيد صياغة التاريخ على هواه.

ذلك هو جوهر اللعبة: أن تملك القدرة على إيقاف الزمن، لتُقنع الجميع أنك وحدك من يستطيع تحريكه من جديد.

✍️ أ.د. أحمد الموسوي

كاتب، مفكر، وفيلسوف في قضايا السلطة والإنسان

When Power Plays with Its People: A Reading in the Game of the American Government Shutdown

✍️ By Prof. Dr. Ahmed Almosawi

When power grows weary of the logic of institutions, it turns to a harsher game

to still the pulse, to hear the echo reverberate within the nation’s body.

In America today, the state falters not from weakness,

but because the one who holds the reins seeks to test the boundaries of obedience.

To the president, the shutdown is not a crisis; it is a mirror—

a reflection of how far his control reaches,

and how long people can endure hunger in the name of “national greatness.”

Trump does not rule with the mind of a statesman,

but with the instinct of a merchant who sees loss as a gateway to profit.

He does not err when he ignites a crisis; he intends it.

In every cry of an unpaid worker,

in every airport frozen midair,

he sees himself as the axis of the world,

stretching his hand across the map of power

like a child tracing his finger over a glowing screen.

He is not halting the state—he is disciplining it.

He punishes the institutions that resisted his whims,

sending a message to Congress, to the courts, and to the people:

no one stands above his will.

In his mind, democracy is not a moral contract between ruler and ruled,

but a deal won by the loudest voice and the boldest ego.

Yet the game is not purely political.

Beneath it lies a psychological depth—

a blend of wounded pride and vengeance.

Trump cannot bear rejection, nor forgive defiance.

He chooses to burn the house only to prove

that he alone holds the keys.

He believes chaos reshapes the world in his image,

and that every small collapse is the dawn of a new empire etched with his name.

Behind all this, a quieter machine moves with calculated grace.

While citizens are consumed by frozen wages and paralyzed airports,

the inner architecture of the state is quietly redesigned.

Positions shift; decisions slip through unseen;

networks of power expand under the cover of a “temporary crisis.”

Thus, the shutdown is not an interruption—

it is a deliberate transformation,

a carefully orchestrated disorder in the laboratory of politics.

As always, the people are the last to win.

The poor wait for aid that may never come,

children fall asleep uneasy,

and the authorities sing hymns of sacrifice in the name of the nation.

They are told that hunger is heroism,

and endurance under oppression a virtue.

Thus tragedy becomes a ritual of loyalty,

and pain, a method of collective conditioning.

In the end, one truth remains clear:

Trump does not see governance as a national mission,

but as a transaction to be bargained.

He manages the state as he manages a business—

locking its doors only to reopen negotiations.

Yet the true peril is not him,

but those who believe the sun will not rise without his consent,

that paralysis itself is strength.

And so America—once the symbol of institutional reason—

turns into a theater for testing the boundaries of absurdity.

The machinery of government stops;

time halts with it.

The ruler sits upon his throne, smiling,

as though rewriting history to his own desire.

That is the essence of the game:

to possess the power to stop time,

and to convince the world that only you can make it move again.

✍️ Prof. Dr. Ahmed Almosawi

Writer, Thinker, and Philosopher on Power and the Human Condition

This essay represents an independent intellectual and analytical opinion protected under the First Amendment of the U.S. Constitution.

“هذه المقالة تمثّل رأيًا فكريًا وتحليليًا مستقلًا، وهي محمية بموجب التعديل الأول لدستور الولايات المتحدة.”

Any interpretation or critique contained herein is expressed within the bounds of academic freedom and lawful free speech.

“وأي تحليل أو نقد وارد فيها يُعبّر ضمن حدود الحرية الأكاديمية وحرية التعبير القانونية.”

✍️بقلم الاديب الدكتور أحمد الموسوي 

جميع الحقوق محفوظة للدكتور أحمد الموسوي 

بتأريخ 11/04/2025

Time:5pm